one-ticket-to-heaven

Artiest:  Andy Album: Tanhaee Vertalingen: Engels  #1 ,  #2 Perzisch Cheshmaye Naz Azize man bahare man Bazam bemoon kenare man Delam mikhad negat konam Naze delam sedat konam Behet begam dooset daram Dooset daram ye alame Age hamash ba to basham Bazam kame bazam kame   Cheshmaye nazet moonde be yadam Taghate doorito man nadaram Tange ghoroobe delam gerefte Cheshmaye nazet mano gerefte   To hamzaboon, to mehraboon Mikham begam pisham bemoon Ghashange man niaze man To khoobe man khodaye man Kabootare sefide man Ba to delam gham nadare Sakhte joda az to boodan Nagoo ke rahi nadare   Cheshmaye nazet moonde be yadam Taghate doorito man nadaram Tange ghoroobe delam gerefte Cheshmaye nazet mano gerefte   To avalin to akharin Baraye man to behtarin To eshghe man to shere man To ghesseye ketabe man   Cheshmaye nazet moonde be yadam Taghate doorito man nadaram ...

luister me liefje kijk in me ogen weet jij dat niet jij bent de vrouw van me dromen ik hou van je lach en hou van je ogen jij hoort bij mij dat is nauwelijks te geloven alles wat ik heb gewenst is uitgekomen nooit heb je mijn liefde buitengesloten nooit heb je dingen uit je duimpje gezogen met jou aan me zei ben ik vrij als een vogel elke dag ben ik dankbaar als je ligt in me bed dan benaarder ik je langzaam leg de armen om je heen en glimlach blijf bij me ik toon je me de wilskracht soms ben ik vaag als een misbank toch is mijn liefde helder als kristal door jou me lieve schat gaat me wereld helemaal voor me open ik wil dat je het weet je moet me geloven je pakt nu me hand en kijkt in me ogen jij bent de gene die me hart heeft gestolen geloof me dat we bij elkaar horen kijk me maar en ontspan je maar ik ben je man en sta voor je klaar geen angst me schatje haal het uit je jij bent mijn ruwe diamantje en me tortelduifje ik wil je als me bruid zijn dromen echt ...

Ik droomde eens en zie ik liep aan 't strand bij lage tij. Ik was daar niet alleen, want ook de Heer liep aan mijn zij. We liepen samen het leven door, en lieten in het zand, een spoor van stappen; twee aan twee, de Heer liep aan mijn hand. Ik stopte en keek achter mij, en zag mijn levensloop, in tijden van geluk en vreugde, van diepe smart en hoop. Maar als ik het spoor goed bekeek, zag ik langs heel de baan, daar waar het juist het moeilijkst was, maar één paar stappen staan. Ik zei toen "Heer waarom dan toch? Juist toen ik U nodig had, juist toen ik zelf geen uitkomst zag, op het zwaarste deel van mijn pad..." De Heer keek toen vol liefde mij aan, en antwoordde op mijn vragen; "Mijn lieve kind, toen het moeilijk was, toen heb ik jou gedragen..."

Als je mijn liefde had En ik gaf je al mijn vertrouwen Zou je me koesteren En als je op een manier wist dat je liefde echt zou zijn Zou je tegen me zeggen En me bellen schat Nu, als ik mezelf aan jou gaf, dan zwaai jij met je volle haren Dan val ik helemaal voor jou Zeg me wie kan ik vertrouwen Kan ik jou mijn liefde toe vertrouwen En ik weiger je me te laten bespelen als een gek ik wou dat je zei dat we mogelijk de eeuwigheid zouden samen zijn Maar als je me wilt dan gaan we al onze dromen vervullen Als je me echt wil schat Maar eerst zijn er een paar dingen die je moet weten Als je wilt moet je alles kunnen geven Met alles wat ik je kan geven Ik moet ware liefde kunnen voelen en bij jou voelt het echt goed